Topic-icon Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Feliksa Rybaka

10 miesiąc 3 tygodni temu #32199 przez mariola1971 (Mariola Rybak)
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Feliksa Rybaka nr 82
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

10 miesiąc 3 tygodni temu #32201 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Ta metryka nie dotyczy ziemi częstochowskiej.
Stanisław

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

10 miesiąc 3 tygodni temu #32202 przez mariola1971 (Mariola Rybak)
Tak wiem ,ale jest to przodek mojego męża nad którego drzewem genealogicznym też pracuję.
Mariola

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

10 miesiąc 3 tygodni temu #32205 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Jasieniec Dwór 82. Działo się w osadzie Ciepielew /chyba powinno być Ciepielów?/ 07./20./ kwietnia 1908 r. o godz. 2 po południu.
Zjawiła się Marianna Chalewa, lat 38, akuszerka żyjąca we wsi Jasieniec,
w towarzystwie Franciszka Wicik lat 40 i Ludwika Iżzdry?, lat 50, wieśniaków dworskich służących w majątku Jasieniec
i okazała nam noworodka płci męskiej i oświadczyła, że urodził się on w majątku Jasieniec 05./18./ kwietnia br. o godz. 2 w nocy z Katarzyny Rybak, lat 38, wieśniaczki, niezamężnej, żyjącej w majątku Jasieniec.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym dano imię Feliks a chrzestnymi byli Franciszek Wicik i Paulina Amanowicz.
Akt ten przeczytano niepiśmiennym itd.
The following user(s) said Thank You: mariola1971 (Mariola Rybak)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

10 miesiąc 3 tygodni temu #32212 przez mariola1971 (Mariola Rybak)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

10 miesiąc 3 tygodni temu #32229 przez mariola1971 (Mariola Rybak)
Witam i proszę o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia Katarzyny Rybak i nazwiska panieńskiego matki w załączonym akcie numer 1.
Z góry dziękuję.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

10 miesiąc 3 tygodni temu - 10 miesiąc 3 tygodni temu #32232 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Nie widzę załącznika
Stanisław

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

10 miesiąc 3 tygodni temu #32234 przez mariola1971 (Mariola Rybak)
Już załączam. Przepraszam.
Mariola
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

10 miesiąc 3 tygodni temu #32235 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Zawarto związek małżeński między Józefem Gogoc …...
i Katarzyną Rybak, panną, lat 19, urodzoną we wsi Samwod, parafii Brzeźnica, żyjąca we wsi Siekierka, córką Pawła i Franciszki z d. Popiołek.
The following user(s) said Thank You: mariola1971 (Mariola Rybak)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

10 miesiąc 3 tygodni temu #32240 przez mariola1971 (Mariola Rybak)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

10 miesiąc 1 tydzień temu #32367 przez mariola1971 (Mariola Rybak)
Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Pawła Rybak i Franciszki Popiołek .
Akt 21 w załączeniu.
Z góry dziękuję.
Mariola
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

10 miesiąc 1 tydzień temu #32368 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Ziemia częstochowska nie sięga do powiatu kozienickiego, to jest teren innych towarzystw genealogicznych.
Stanisław.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

10 miesiąc 1 tydzień temu #32408 przez mariola1971 (Mariola Rybak)
Witam
Już nieaktualne, akta mam już przetłumaczone.
Mariola

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.385 s.