Topic-icon tłumaczenie aktu ślubu z języka rosyjskiego

9 miesiąc 1 tydzień temu #32546 przez Roman (Roman Wierus)
Witam,

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu (j. rosyjski) Szymona Dobkiewicza i Konstancji, rok 1897 Litwa, akt nr 12, prawa strona.

www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M...1-F93R-K?cat=2321956



z góry dziękuję za pomoc,
pozdrawiam,
Roman
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

9 miesiąc 1 tydzień temu #32550 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Niestety, niektórych słów nie potrafię odczytać.
Prawa strona.
Rodzice młodego /Szymona, Jana/: szlachcice Józef i Marcela z d. Kozłowska Dobkiewicz, prawne małżeństwo;
Rodzice młodej: szlachcice Witold i Helena z d. Gabszewicz Gauryłkiewicz, prawne małżeństwo.
Ślub odbył się w kościele...ksiądz pobłogosławił młodych w obecności dostojnych świadków Antoniego Mepojtala, Józefa Grażewicza, Jana Gabszewicza i wielu innych świadków.

Pozdrawiam
Stanisław
The following user(s) said Thank You: Roman (Roman Wierus)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.292 s.