Topic-icon Proszę o tłumaczenie z języka rosyjskiego GA

9 miesiąc 2 dni temu #33089 przez antek58 (antoni grondys)
Proszę o tłumaczenie z języka rosyjskiego skan 545
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

9 miesiąc 2 dni temu #33098 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Parzymiechy 92. Działo się we wsi Parzymiechy 11. /23./08.1876 r. o godz. 9 wieczorem.
Zjawił się osobiście Franciszek Grondys, rolnik, lat 21, Parzymiech, w towarzystwie Michała Grondysa, woźnicy, lat 35 i Wawrzyńca Nicponia, rolnika, lat 31 z tejże wsi i okazał nam noworodka płci żeńskiej i oświadczył, że urodził się on we wsi Parzymiechy 09./21./ sierpnia br. o godz. 12 w południe z jego prawnej żony Józefy
z d. Szulc, lat 24.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym ksiądz... dał imię Franciszka, Anna, a chrzestnymi byli Michał Grondys i Anna Kesztorol.
Akt ten przeczytano niepiśmiennym itd.
The following user(s) said Thank You: antek58 (antoni grondys)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.294 s.