Topic-icon Proszę o tłumaczenie z jęz. rosyjskiego TM

8 miesiąc 3 dni temu #33359 przez vicek1978 (Tomasz Mostowski)
Bardzo proszę o tłumaczenie

Akt 55 zgon Barbara Chaładyn
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...zoom=1.75&x=1932&y=2

Z góry bardzo dziękuję
Tomek

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

8 miesiąc 3 dni temu #33363 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Trembaczów 55. Działo się w Działoszynie 13. /25./ maja 1881 r. o godz. 8 rano.
Zjawili się Majcher Drab, lat 50 i Józef Mielczarek, lat 50, obaj wieśniacy z Trembaczowa i oświadczyli, że 11. /23./ maja br. o godz. 12 w południe zmarła Barbara Chaładyn , lat 70, wdowa, wieśniaczka z Trembaczowa, córka nieznanych rodziców, urodzona w Trembaczowie.
Po naocznym stwierdzeniu itd.
The following user(s) said Thank You: vicek1978 (Tomasz Mostowski)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.236 s.