Topic-icon Tlumaczenie z j. rosyjskiego - skan zgonu

5 miesiąc 2 tygodni temu #34073 przez chrupka30 (Agnieszka Bad)
Tutaj mam zapytanie
, Ignacy Walentek zmarl 14 grudnia 1896 to syn Zofii i Andrzeja Walentek i niezabardzo umie rozczytac wdowe po nim . Marianna ??

, nr189

szukajwarchiwach.pl/8/240/0/1/28/skan/fu...qf1mo_M82qDbxpwtITtQ

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 miesiąc 2 tygodni temu #34076 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Marianna z d. Filipczyk?
Stanisław

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 miesiąc 2 tygodni temu #34082 przez chrupka30 (Agnieszka Bad)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 miesiąc 2 tygodni temu #34085 przez chrupka30 (Agnieszka Bad)
Mam jeszcze jedna prosbe o przetlumaczenie skanu , nr285 ur Jan Walentek 1901
niemoge dokonca rozczytac pisma
Dziekuje.
szukajwarchiwach.pl/8/240/0/1/33/skan/fu...JkJki_cwVW-OMUjZCfmA

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 miesiąc 2 tygodni temu - 5 miesiąc 2 tygodni temu #34087 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Rudnik Wlk. 285. Działo się w osadzie Koziegłowy 25.10. /08. listopada/ 1901 r. o godz. 10 rano.
Zjawiła się Marianna Cuglowska, lat 31, żona rolnika z Rudnik Wlk., w towarzystwie Jana Bendkowskiego, lat 40 i Józefa Walentka, lat 35, rolników i okazała nam noworodka płci męskiej i oświadczyła, że urodził się on w tej wsi w domu nr 19, w dniu wczorajszym, o godz. 6 rano z Marianny Walentek z d. Charendarz, lat 35, wdowy, z nieznanego ojca.
Noworodkowi na chrzcie, w dniu dzisiejszym ksiądz...dał imię Jan a chrzestnymi byli Józef Walentek i Marianna Cuglowska.
Akt ten przeczytano niepiśmiennym itd.


[i]Przypominam, że do każdej prośby zakładamy nowy temat
Stanisław[/i]
The following user(s) said Thank You: chrupka30 (Agnieszka Bad)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 miesiąc 1 tydzień temu #34100 przez chrupka30 (Agnieszka Bad)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.384 s.