Topic-icon Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu Józef Sitek z Magdalena Minkina 1879 r.

2 miesiąc 1 tydzień temu #34237 przez addim3 (Adam Wołoszyn)
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Sitka z Magdaleną Minkiną 1879 r.
Z wyrazami szacunku
Adam Wołoszyn


Adam Wołoszyn
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 1 tydzień temu #34238 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Bargły 22. Działo się w Poczesnej 14. /26. / maja 1879 r. o godz. 2 po południu.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Mateusza Charabasa, lat 55, gospodarza z Zawady i Pawła Markowskiego, lat 50, gospodarza z Poczesnej, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Józefem Sitek, kawalerem, lat 28, synem Błażeja i Salomei z d. Grzyb, urodzonym i żyjącym we wsi Zawada
a Magdaleną Minkina, panną, lat 16, córką Szymona i Katarzyny z d. Ściebiórowska, urodzoną i żyjącą przy rodzicach we wsi Bargły.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach...
Nowożeńcy nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił ksiądz...
Akt ten przeczytano niepiśmiennym itd.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 1 tydzień temu #34239 przez addim3 (Adam Wołoszyn)
Bardzo dziękuję

Z wyrazami szacunku
Adam Wołoszyn

Adam Wołoszyn

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.312 s.