Topic-icon Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu z j. rosyjskiego

2 miesiąc 2 tygodni temu #34399 przez milanista (Marek Górny)
Proszę o przetłumaczenie akt zgonu z języka rosyjskiego
Katarzyna Górna nr 9

Marek Górny
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 2 tygodni temu #34400 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Rębielice 9. Działo się w osadzie Kłobuck 26.12.1894 /7.01. 1895/ o godz. 9 rano.
Zjawili się Roch Kotek, lat 37 i Walenty Strzelczyk, lat 38, rolnicy z Rębielic i oświadczyli, że 23.12.1894 r. /04. stycznia 1895 r./ o godz. 2 po południu umarła w Rębielicach Katarzyna Górna, panna żyjąca w Rębielicach, tam urodzona, lat 11, córka rolnika Jana Górnego i jego żony Anny z d. Strzelczyk.
Po naocznym stwierdzeniu itd.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 2 tygodni temu #34401 przez milanista (Marek Górny)
Panie Stanisławie bardzo dziękuję za kolejne już tłumaczenie.

Pozdrawiam serdecznie i życzę dobrego dnia.
Marek Górny

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.760 s.