Topic-icon Prosba

2 miesiąc 2 dni temu #34511 przez Kiepura (Tea Åkerlund)
Witam serdecznie drogie grono geneaologow i prosze o przetlumaczenie . z jezyka rosyjskiego.
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 2 dni temu #34512 przez RomanK (Roman Kempa)
Replied by RomanK (Roman Kempa) on topic Prosba
219 Kawodrza Górna
Działo się w Częstochowie, Parafia świętej Barbary 7/20 lipca 1903 roku. Zgłosili się Stanisław Walczak 40 lat i Franciszek Żyła 56 lat, obaj rolnicy i zgłosili że wczoraj o 2 po południu umarł w Kawodrzy Górnej Wojciech Kiepura robotnik, żonaty 47 lat urodzony w Opatowie, a mieszkający w Kawodrzy Górnej. Syn zmarłych Jana i Agnieszki (nazwisko panieńskie nieznane) małżonków Kiepura. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę urodzoną Płuska. Po naocznym stwierdzeniu zgonu Wojciecha Kiepury akt ten został niepiśmiennym przeczytany i przez nas (księdza) tylko podpisany.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 miesiąc 2 dni temu #34513 przez Kiepura (Tea Åkerlund)
Replied by Kiepura (Tea Åkerlund) on topic Prosba
Dzienkuje bardzo za poswiencony czas dla mnie.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.258 s.