łacina

Więcej
5 lata 6 miesiąc temu #34570 przez ELŻBIETA MICHALAK
łacina was created by ELŻBIETA MICHALAK
Proszę o tłumaczenie całego (jeśli to możliwe) całego aktu urodzenia .
Dziękuję.
Elżbieta

Załącznik metryka.jpg nie został znaleziony


emalak
Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
5 lata 6 miesiąc temu - 5 lata 6 miesiąc temu #34571 przez Rafał Molencki
Replied by Rafał Molencki on topic łacina
Nie jest to akt urodzenia, tylko świadectwo chrztu:

2 XI 1946 zatwierdziłem chrzest ochrzczonego przeze mnie Bogdana Antoniego Piszela urodzonego 31 X 1946, syna Eugenii Piszel. Ojciec nieznany. Chrzestnymi byli: Franciszek Koprowski i Adela ?Komarek

Ostaszków w Rosji [zapewne ten, gdzie więziono polskich oficerów przed mordem katyńskim] 2 XI 1946

Henryk Graab, kapłan diecezji akwizgrańskiej (Niemcy), obecnie kapelan obozu jenieckiego w Ostaszkowie.

Wobec braku pieczęci podpisali: ksiądz i rodzice chrzestni
Ostatnia5 lata 6 miesiąc temu edycja: Rafał Molencki od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie