Topic-icon Akt zgonu Marianny Wiśniewskiej

2 tygodni 4 dni temu #34578 przez iza87 (Iza Musiał)
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Wiśniewskiej z 1885 r.

Z góry dziękuję.
Iza M.
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 3 dni temu - 2 tygodni 3 dni temu #34591 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Gościencin 130. Działo się w Kurzelowie dnia 06. /18./ listopada 1885 r. o godz. 10 rano.
Zjawili się Franciszek Jokiel, lat 50 i Józef Bułajny, lat 37, wieśniacy z Gościencina i oświadczyli, że dnia 05. /17./ listopada br. o godz. 9 rano zmarła Marianna Wiśniewska, dziecko żyjące 2 godziny, córka Katarzyny z d. Wisniewska, niezamężnej.
Po naocznym stwierdzeniu itd.


W zasadzie nie powinienem tłumaczyć tak złych kopii.
Stanisław
The following user(s) said Thank You: iza87 (Iza Musiał)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 3 dni temu #34593 przez iza87 (Iza Musiał)
Bardzo dziękuję!

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.463 s.