Topic-icon Akt urodzenia - Wawrzyniec Wiśniewski 1875 r.

2 tygodni 4 dni temu #34581 przez iza87 (Iza Musiał)
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Wawrzyńca Wiśniewskiego z 1875 r., s. Marcina

Z góry dziękuję.

Iza M.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 4 dni temu #34582 przez iza87 (Iza Musiał)
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 4 dni temu #34584 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Bardzo słabe kopie.
Stanisław

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 3 dni temu #34585 przez iza87 (Iza Musiał)
Panie Stanisławie, niestety tylko taką mam wersję. Spróbowałam przyciemnić, ale chyba niewiele to zmienia.

Iza
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 3 dni temu #34586 przez iza87 (Iza Musiał)
Panie Stanisławie, niestety tylko taką mam wersję. Spróbowałam przyciemnić, ale chyba niewiele to zmienia.

Iza

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 3 dni temu #34592 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Gościencin 74. Działo się w Kurzelowie dnia 27. 07. /08.08./ 1875 r. o godz. 2 po południu.
Zjawił się osobiście Marcin Wiśniewski, wieśniak z Gościencina, lat 48, w towarzystwie Urbana Szymonka, lat 34 i Stanisława Gruszczyńskiego, lat 50, wieśniaków z Gościencina i okazał nam noworodka płci męskiej i oświadczył, że urodził się on we wsi Gościencin dnia 26. 07. /07 sierpnia/ br. o o godz. 8 wieczorem, z jego prawnej żony Konstancji z d. Sobczykiewicz, lat 42.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym dano imię Wawrzyniec a chrzestnymi byli Franciszek Szewc i Rozalia Dziedzic.
Akt ten przeczytano niepiśmiennym itd.
The following user(s) said Thank You: iza87 (Iza Musiał)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

2 tygodni 3 dni temu #34594 przez iza87 (Iza Musiał)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.993 s.