Akt urodzenia - Wawrzyniec Wiśniewski 1875 r.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Wawrzyńca Wiśniewskiego z 1875 r., s. Marcina

Z góry dziękuję.

Iza M.

Bardzo słabe kopie.
Stanisław

Panie Stanisławie, niestety tylko taką mam wersję. Spróbowałam przyciemnić, ale chyba niewiele to zmienia.

Iza

Panie Stanisławie, niestety tylko taką mam wersję. Spróbowałam przyciemnić, ale chyba niewiele to zmienia.

Iza

Gościencin 74. Działo się w Kurzelowie dnia 27. 07. /08.08./ 1875 r. o godz. 2 po południu.
Zjawił się osobiście Marcin Wiśniewski, wieśniak z Gościencina, lat 48, w towarzystwie Urbana Szymonka, lat 34 i Stanisława Gruszczyńskiego, lat 50, wieśniaków z Gościencina i okazał nam noworodka płci męskiej i oświadczył, że urodził się on we wsi Gościencin dnia 26. 07. /07 sierpnia/ br. o o godz. 8 wieczorem, z jego prawnej żony Konstancji z d. Sobczykiewicz, lat 42.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym dano imię Wawrzyniec a chrzestnymi byli Franciszek Szewc i Rozalia Dziedzic.
Akt ten przeczytano niepiśmiennym itd.