Topic-icon Proszę o tłumaczenie z języka rosyjskiego

9 miesiąc 2 tygodni temu #34956 przez akumpin (A Kumpin)
Witam Serdecznie!
Proszę o tłumaczenie z języka rosyjskiego aktu zgonu nr 232 z 1897 Magdalena Szlapa :  www.familysearch.org/das/v2/3:1:939X-CN6...-image_undefined.jpg
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

9 miesiąc 2 tygodni temu #34957 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Częstochowa 232. Działo się w mieście Częstochowa, w parafii św. Barbary 14./26. września 1897 r. o godz. 3 po południu.
Zjawili się Aleksander Langer, murarz, lat 32 i Adam Miller ? lat 36 z Cz-wy i oświadczyli, że w
dniu wczorajszym o godz. 4 po południu umarła w Częstochowie
Magdalena Szlapa, wdowa, robotnica, lat 64, urodzona w Kłobucku,
tutaj żyjąca, córka nieznanych rodziców.
Po naocznym stwierdzeniu itd. 
The following user(s) said Thank You: akumpin (A Kumpin)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

9 miesiąc 2 tygodni temu #34958 przez akumpin (A Kumpin)
Dziękuje bardzo za tłumaczenie :)  Pozdrawiam!!!

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.217 s.