1. Forum
  3. Tłumaczenia
  5. Forum
  7. Tłumaczenia
  9. Bardzo proszę o tłumaczenie.

Topic-icon Bardzo proszę o tłumaczenie.

5 miesiąc 2 tygodni temu #35008 przez vicek1978 (Tomasz Mostowski)
Bardzo proszę o tłumaczenie. was created by vicek1978 (Tomasz Mostowski)
Akt 16 zgon Szczepan Malatyński
metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&z...zoom=1.75&x=121&y=15
Z góry  bardzo dziękuję
Tomasz

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 miesiąc 2 tygodni temu #35011 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Replied by 6sJ (Stanisław Jegier) on topic Bardzo proszę o tłumaczenie.
Działoszyn 16. Działo się w Działoszynie 28.01./09.02. 1881 r. o godz. 4 po południu.
Zjawili się Wincenty Walicki, lat 54 i Wincenty Neszpier, lat 70,
obaj rolnicy z Działoszyna i oświadczyli, że 25.01./ 06. lutego
br. o godz. 2 w nocy umarł Szczepan Malatyński, lat 82, syn
Mateusza i Anny, małż. Malatyńskich, urodzony i żyjący w
Działoszynie. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Franciszkę
Malatyńską.
Po naocznym stwierdzeniu itd.
The following user(s) said Thank You: vicek1978 (Tomasz Mostowski)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

  1. Forum
  3. Tłumaczenia
  5. Forum
  7. Tłumaczenia
  9. Bardzo proszę o tłumaczenie.
Czas generowania strony: 0.243 s.