bardzo bym prosił o dokładne tłumaczenie (oczywiście bez końcowych formułek) aktu urodzenia nr 273/1906 - dotyczy Marianny Zmorek, córki Wojciecha i Antoniny Krawczyk z Pacanowa
Pacanów 273. Działo się we wsi Truskolasy 17./29.07.1894 r. o godz. 1 po południu.
Zjawił się osobiście Wojciech Zmorek, rolnik z Pacanowa, lat 29, w towarzystwie Piotra
Krawczyka, lat 30 i Józefa Drewniaka, lat 30, obaj rolnicy z Pacanowa
i okazał nam noworodka płci żeńskiej i oświadczył, że
urodził się on w Pacanowie 12./24. lipca br. o godz. 6 po południu,
z jego prawnej żony Antoniny z d. Krawczyk, lat 21.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym dano imię Marianna a chrzestnymi byli Piotr
Krawczyk i Franciszka Coła.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.
The following user(s) said Thank You: Michał Urbaniak