Topic-icon Proszę o tłumaczenie z j. rosyjskiego

1 miesiąc 3 godzin temu #36651 przez nasy (Roman Huras)
Proszę przetłumaczenie aktu zgonu Franciszki Huras z 1891r

www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7...364170001&cc=2115410

Akt nr 44 - pierwszy z góry
Dziękuję i pozdrawiam 
Roman

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

4 tygodni 1 dzień temu #36653 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Starcza 44. Działo się w Poczesnej 22.05./03.06.1891 r. o godz. 9 rano.
Zjawili się Jan Czerwik, lat 60 i Tomasz Gorniak, lat 60, rolnicy ze Starczy i oświadczyli,
że 20.05./01. czerwca br. o godz. 9 wieczorem, zmarła w Starczej
Franciszka Huras, rolniczka, wdowa, lat 60 /lub 50, początek wyrazu
błędnie napisany/, córka zmarłych Dominika i Julianny z d. Wywiołek,
małż. Bednarczyk, urodzona w Rudniku Wielkim, parafii Koziegłowy.
Po naocznym stwierdzeniu itd. 

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.234 s.