Tłumaczenie z rosyjskiego

  • Wojtek Cichecki
  • Autor
  • Wylogowany
  • Użytkownik
  • Użytkownik
  • Poszukiwane nazwiska: Cichecki, Knapik, Golis
Więcej
4 lata 9 miesiąc temu - 4 lata 9 miesiąc temu #36851 przez Wojtek Cichecki
Tłumaczenie z rosyjskiego was created by Wojtek Cichecki
Witam

Czy byłby w stanie ktoś odczytać informacje o panu młodym (Ladowski Wojciech) i jego rodzicach (skąd pochodził/pochodzili czym się zajmowali, czy żyli, etc)? Wiem, że jest niewyraźnie ale to jedyne co mam. Może to jest też w lepszej jakości na FamilySearch (parafia Bebelno, małżeństwa 1889r, akt nr. 3) ale ja zupełnie nie wiem jak tam szukać...
W. Cichecki - www.genea.cichecki.net
zapraszam także na: www.bebelno.cichecki.net
Załączniki:
Ostatnia4 lata 9 miesiąc temu edycja: Wojtek Cichecki od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
4 lata 9 miesiąc temu #36855 przez Stanisław Jegier
Replied by Stanisław Jegier on topic Tłumaczenie z rosyjskiego
Wojciech Ladowski, kawaler, urodzony we wsi Prilenczek? /Przyłęczek?/, parafii
Piotrkowice, żyjący w Bebelnie, szewc, lat 27, syn Teresy
Ladoskiej, żyjącej w parafii Bolmin. 

Na FS nie ma tego aktu.
Stanisław
The following user(s) said Thank You: Wojtek Cichecki

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

  • Wojtek Cichecki
  • Autor
  • Wylogowany
  • Użytkownik
  • Użytkownik
  • Poszukiwane nazwiska: Cichecki, Knapik, Golis
Więcej
4 lata 9 miesiąc temu - 4 lata 9 miesiąc temu #36856 przez Wojtek Cichecki
Replied by Wojtek Cichecki on topic Tłumaczenie z rosyjskiego
Dziękuję za informacje. O ojcu akt nic nie wspomina?
W. Cichecki - www.genea.cichecki.net
zapraszam także na: www.bebelno.cichecki.net
Ostatnia4 lata 9 miesiąc temu edycja: Wojtek Cichecki od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
4 lata 9 miesiąc temu - 4 lata 9 miesiąc temu #36860 przez Stanisław Jegier
Replied by Stanisław Jegier on topic Tłumaczenie z rosyjskiego
Wojciech ma takie samo nazwisko jak matka, a nie podaje się innego nazwiska, to należy przypuszczać, że jest dzieckiem nieślubnym.
Stanisław.
Ostatnia4 lata 9 miesiąc temu edycja: Stanisław Jegier od.
The following user(s) said Thank You: Wojtek Cichecki

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

  • Wojtek Cichecki
  • Autor
  • Wylogowany
  • Użytkownik
  • Użytkownik
  • Poszukiwane nazwiska: Cichecki, Knapik, Golis
Więcej
4 lata 9 miesiąc temu #36863 przez Wojtek Cichecki
Replied by Wojtek Cichecki on topic Tłumaczenie z rosyjskiego
Witam
Dziękuję za pomoc! :)

pozdrawiam
W. Cichecki - www.genea.cichecki.net
zapraszam także na: www.bebelno.cichecki.net

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie