Topic-icon Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Mikołaja Janickiego

4 miesiąc 2 tygodni temu #36871 przez addim3 (Adam Wołoszyn)
Prosiłbym o przetłumaczenie aktu zgonu Mikołaja Janickiego 

Z góry dziękuję 

Adam Wołoszyn

Adam Wołoszyn
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

4 miesiąc 2 tygodni temu #36872 przez 6sJ (Stanisław Jegier)
Siedlec 70. Działo się w mieście Koziegłowy 07./19. maja 1868 r. o godz. 5 wieczorem.
Zjawili się Mateusz Janicki, brat zmarłego, lat 66 i Piotr Lepiarz, lat 50, koloniści z
Siedlca i oświadczyli, że w dniu wczorajszym, o godz. 8 rano zmarł
we wsi Siedlec, w domu nr 37 Mikołaj Janicki, urodzony w mieście
Koziegłowy, lat 74, kolonista żyjący we wsi Siedlec, syn zmarłych
Floriana i Justyny z d. Kulak, małż. Janickich.
Zostawił po sobie owdowiałą Gertrudę z d. Ciuk.
Po naocznym stwierdzeniu itd. 

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

4 miesiąc 2 tygodni temu #36873 przez addim3 (Adam Wołoszyn)
Bardzo dziękuję za szybkie tłumaczenie.

Z wyrazami szacunku

Adam Wołoszyn

Adam Wołoszyn

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.283 s.