Topic-icon Proszę o przetłumaczenie

7 miesiąc 2 dni temu #37102 przez Michał Rzeźnik
Dzień dobry,
proszę o pomoc w tłumaczeniu
akt zgonu 61/1911
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ...c=2115410&cat=249172  

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Michał

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

7 miesiąc 1 dzień temu #37106 przez Stanisław Jegier
Kruszyna 61. Działo się we wsi Kruszyna 05./18.09.1911 r. o godz. 8 rano.
Zjawili się J.E. Stefan książę Lubomirski, lat 48 i Stanisław książę Lubomirski, lat
32, obaj właściciele ziemscy majątku Kruszyna i Pławno, żyjący
w Kruszynie i oświadczyli, że 02./15. września br. o godz. 8 rano
we wsi Kruszyna zmarł Eugeniusz, Adolf książę Lubomirski , lat
87, urodzony w osadzie Dubrowno, mogilewskiej guberni, syn zmarłych
Eugeniusza księcia Lubomirskiego i jego żony Marii z hrabiów
Czackich, właściciel majątku Biała Ruś, mogilewskiej guberni.
Zmarły zostawił po sobie owdowiałą żonę Różę z hrabiów Zamojskich.
Po naocznym stwierdzeniu itd. 

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.110 s.