Topic-icon Franciszek Surma Marriage Record

7 miesiąc 4 tygodni temu #37356 przez Lucy Humphries
Please translate the attached marriage record #29 from Russian into English.  I am trying to determine if there is a connection to Stanislaw Surma, who's daughter was born in the same village in 1905 (previously translated #77).

Kind regards,
Lucy
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

7 miesiąc 3 tygodni temu #37377 przez Rafał Molencki
Parish Mierzyce Feb 2, 1899  1pm. In the presence of two mansion servants Wojciech Marmoł, 23 and Antoni Surma, 25 a marriage ceremony was held between Franciszek Surma, bachelor, son of late Jan Surma and Franciszka born Bednik, born at Starzenice, parish Ruda, a mansion servant living at Krzeczów with his mother, aged 19  and Marianna Grobelna,  virgin, daughter of Andrzej Grobelny and late Antonina  born Potasińska, born at Chojny, parish Czarnożyły, serving at Krzeczów, aged 18.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

7 miesiąc 3 tygodni temu #37388 przez Lucy Humphries
Thank you for your help. It is very much appreciated.

Lucy

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

7 miesiąc 3 tygodni temu #37402 przez Rafał Molencki
Lucy, I have sent you a private message about some legal acts concerning the Bulinskis and the Surmas.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.