Prośba o tłumaczenie z jęz. rosyjskiego Jan Lizurej

Więcej
4 lata 6 miesiąc temu #37646 przez Przemysław Lizurej
Prośba o tłumaczenie z jęz. rosyjskiego Jan Lizurej was created by Przemysław Lizurej
Dzień Dobry,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Jana Lizureja.

Załącznik JanLizurejsynFranciszka1884-PRZ-chrzty-9048_details.jpg nie został znaleziony


Dziękuję uprzejmie.
Przemek Lizurej

Przemysław Lizurej (LIZUREJP@YAHOO.COM)

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
4 lata 6 miesiąc temu #37657 przez Stanisław Jegier
Replied by Stanisław Jegier on topic Prośba o tłumaczenie z jęz. rosyjskiego Jan Lizurej
Bór 90. Działo się we wsi Przystajń 09./21. czerwca 1884 r. o godz. 10 rano.
Zjawił się osobiście Franciszek Lizurej, wieśniak, rolnik z Boru, lat 50, w towarzystwie
Marcina Lizurej, lat 36 i Piotra Radlaka, lat 34, obu wieśniaków,
rolników z Boru i okazał nam noworodka płci męskiej i oświadczył,
że urodził się on we wsi Bór, w dniu wczorajszym, o godz. 11
rano, z jego prawnej żony Józefy z d. Jelonek, lat 40.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym dano imię Jan a chrzestnymi byli Marcin Lizurej i
Katarzyna Jelonek.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.  
The following user(s) said Thank You: Przemysław Lizurej

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie