Topic-icon prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiego

4 miesiąc 2 tygodni temu #38027 przez Michał Makuch
Bardzo proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu agonu nr 202 dotyczącego Józefy Sowińskiej zmarłej w 1874 r. w Radomsku

Bardzo Dziekuję 
Michał Makuch
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

4 miesiąc 2 tygodni temu #38036 przez Stanisław Jegier
Radomsko 202. Działo się w mieście Radomsko 09.12.1874 r. o godz. 8 rano.
Zjawili się Konstanty Sowiński, lat 50 i Andrzej Sowiński, lat 25, mieszczanie z Radomska
i oświadczyli, że 07. grudnia br. o godz. 9 rano umarła w Radomsku
Józefa Sowińska, żona mieszczanina z Radomska, urodzona we
Wronach, córka Łukasza i Antoniny, małż. Starosteckich, lat 54.
Zostawiła po sobie owdowiałego męża Konstantego.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd. 
The following user(s) said Thank You: Michał Makuch

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

4 miesiąc 2 tygodni temu #38039 przez Michał Makuch
Bardzo dziękuje. 

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.203 s.