Topic-icon Prośba o przetłumaczenie nazwy miejscowości i parafii z jęz. rosyjskiego

6 miesiąc 1 tydzień temu - 6 miesiąc 1 tydzień temu #38383 przez Ireneusz Niemczyk
Szanowni Państwo,

usiłuję odczytać akt ślubu Michała Uchnasta z Julianną Piotrowską z roku 1894, zawieranego w parafii Czeladź. Nie mogę poprawnie odczytać nazwy miejscowości i parafii pochodzenia Julianny Piotrowskiej. Z resztą tekstu dałem sobie radę, ale odczytywanie miejscowości związanych z Julianną Piotrowską prowadzi mnie na manowce, tj. mój odczyt doprowadza mnie do nieznanych nazw na mapach.
Załączam skan dokumentu, ale również link do tej strony, zależnie od upodobania osoby odczytującej.
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ...364137801&cc=2115410

Będę wdzięczny za pomoc!

Pozdrawiam,

Ireneusz Niemczyk
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

6 miesiąc 1 tydzień temu #38384 przez Stanisław Jegier
Według mnie, wieś Tomaszewo, parafia i gmina Ostrowite, pow. Słupca, woj. wielkopolskie.
Pozdrawiam 
Stanisław

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

6 miesiąc 1 tydzień temu #38385 przez Ireneusz Niemczyk
Bardzo dziękuję za Pana pomoc!

Wszystkiego najlepszego życzę w Nowym Roku 2020!

Pozdrawiam,

Ireneusz

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

6 miesiąc 1 tydzień temu #38386 przez Stanisław Jegier
Także życzę Panu wszelkiej pomyślności w nowym 2020 r.
Stanisław

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.