Topic-icon Roch Famulski Marriage Record # 9 - 1872

1 miesiąc 1 tydzień temu #38908 przez Lucy Humphries
Please translate the attached marriage record #9 into English.

Thank you,
Lucy
Załączniki:

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 1 tydzień temu #38914 przez Rafał Molencki
Three months later on Feb 6, 1872 at 10 am Roch, 30, the widower (here the death of his first wife is mistakenly dated for Nov 30, 1871), son of Urszula Famulska (still living at Raduczyce) and an unknown father, married Antonina Churyła, aged 21, born at Raduczyce of her late father Jan Churyła and living Wiktoria born Nowakowska, still staying at her mother's place.
In those days it was quite common for a widower with small children to quickly marry again, usually a much younger woman (in my family it once happened 3 weeks after the death of the previous wife). In villages there were always matchmakers who arranged such marriages

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 miesiąc 1 tydzień temu #38916 przez Lucy Humphries
I think she must have died from child birth.  But I guess it doesn't mention that.
Thanks again Rafal.

Lucy

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.140 s.