Topic-icon Z j. rosyjskiego - ślub Wihelma Kalke

6 miesiąc 2 tygodni temu #39735 przez Janusz Wejmann
Proszę o przetłumaczenie z j. rosyjskiego na j. polski ślubu Wihelma Kalke - nr 5 za linkiem:
szukajwarchiwach.pl/8/110/0/2/149/skan/f...JWh3afjPovCj_wO4Yrnw

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

6 miesiąc 2 tygodni temu - 6 miesiąc 2 tygodni temu #39737 przez Tadeusz Tarnowski
Lindów 5
Danków, 26.01/7.02.1876, godz. 10 rano
Świadkowie: Franciszek Gornich? l.50, Jan Janeczek l.33, obaj koloniści zam. Lindów
Młody; Wilhelm Kalke, kawaler, zam. ?????, przy rodzicach, ur. Pauskram?, s. Jana i
Krystyny ur. Koryza?, l.24
Młoda; Marianna Karaś, panna, c. zm. Grzegorza i żyjącej Marianny ur. Jasny, ur. Parzymiechy zam.
przy matce w Lindowie, l.19
Zapowiedzi: 4/16, 11/23, 18/30.01 br.
Umowy przedślubnej nie zawarto
Młodzi i obecni – niepiśmienni

Uwaga: uściślenie zastrzeżonych nazw i nazwiska winno nastąpić po sprawdzeniu innych metryk
Za tę wiadomość podziękował(a): Janusz Wejmann

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

6 miesiąc 2 tygodni temu #39738 przez Janusz Wejmann
Panie Tadeuszu !
Jest Pan niezawodny. Wielkie Wielkie dzięki.
Janusz Wejmann 

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.