Topic-icon Akt ślubu z rosyjskiego

1 tydzień 6 dni temu #39792 przez Sebastian Smoliński
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu z rosyjskiego
akt 35 Bodys Józef Gwizdowska Ewa
link
szukajwarchiwach.pl/88/647/0/-/5/skan/fu...BcWIMUk3IdJcn80fU6RA
Sebastian Smoliński

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 tydzień 5 dni temu - 1 tydzień 5 dni temu #39795 przez Tadeusz Tarnowski
Zamość akt 35
Zamość, 7/19.11.1876, godz. 2 po południu
Świadkowie: Andrzej Dziuba. l. 35, Jan Łasowski l. 33, obaj rolnicy z Wólki Panieńskiej
Młody; Bodys Józef, kawaler, l.23, ur. wieś Górniki, par. Józefów, zam. wieś Podtopole, s.
zm. Marcina i Anny ur. Tytoń
Młoda; Gwiazdowska Ewa, panna l.21, ur. i zam. Wólka Panieńska, c. Michała i Anastazji z Łasowskich,
Zapowiedzi: 24.10/5.11, 31.10/12.11, 7/19.11 b.r.
Umowy przedślubnej nie zawarto.
Obecni niepiśmienni.
The following user(s) said Thank You: Sebastian Smoliński

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 tydzień 5 dni temu #39796 przez Sebastian Smoliński
Bardzo Panu dziękuję.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

1 tydzień 5 dni temu - 1 tydzień 5 dni temu #39801 przez Tadeusz Tarnowski
Poprawka. Młoda to Gwiazdowska. Nie Gwizdowska.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.