Topic-icon akt 344

3 tygodni 5 dni temu #39957 przez Krzysztof Urbanowicz
akt 344 was created by Krzysztof Urbanowicz
Proszę o pomoc przetłumaczenia aktu ślubu nr 344 pomiędzy Antonim Pęczakiem i Anną Kucharską. Z góry pomocnym dziękuję.
Krzysztof.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 5 dni temu #39962 przez Tadeusz Tarnowski
Replied by Tadeusz Tarnowski on topic akt 344
Proszę o podanie linka.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 4 dni temu #39968 przez Krzysztof Urbanowicz
Replied by Krzysztof Urbanowicz on topic akt 344
Wstawiam załącznik.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 4 dni temu #39969 przez Tadeusz Tarnowski
Replied by Tadeusz Tarnowski on topic akt 344
Proszę o link.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 4 dni temu #39973 przez Krzysztof Urbanowicz
Replied by Krzysztof Urbanowicz on topic akt 344
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7...=2115410&cat=1039057  
Przepraszam miałem plik zabezpieczony antywirusem.

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 4 dni temu - 3 tygodni 4 dni temu #39974 przez Tadeusz Tarnowski
Replied by Tadeusz Tarnowski on topic akt 344
Częstochowa, 344
Częstochowa ,par. św. Zygmunta, 30.09/13.10.1902 godz. 4 po południu.
Świadkowie: Michał Sekuła i Wawrzyniec Dudek obaj (dorośli, dojrzali do aktów prawnych – wolne
tłumaczenie), robotnicy.
Młody; Anton iPęczak, kawaler, ur. w Kobyłczycach, par. Żuraw, s. zm. Szymona i żyjącej zam.
w Żurawiu Katarzyny Pruban, robotnik zam. w Częstochowie od 12 lat, z gminy
Wancerzów, l.25.
Młoda; Anna Kucharska, panna, ur. we wsi Worów, pow. grójeckiego, c. zm. Wincentego i żyjącej
robotnicy Marcianny ur. Godusławska? małżonków Kucharskich, robotnica zam. przy
matce w Częstochowie od 4 lat, lat 18.
Zapowiedzi: 28.09, 5,12.10 br. w kościele tutejszym
Matka narzeczonej wyraziła ustną zgodę na ślub.
Młodzi nie zawarli umowy przedślubnej.
Obecni niepiśmienni.
 

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

3 tygodni 3 dni temu #39982 przez Krzysztof Urbanowicz
Replied by Krzysztof Urbanowicz on topic akt 344
Bardzo dziękuję za pomoc . Zależało mi na fachowym przetłumaczeniu danych panny młodej bo to posłuży mi do poszukiwań na nowym terenie.
Z podziękowaniem i wyrazami szacunku
Krzysztof

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.