Tłumaczenie akt urodzenia z języka niemieckiego (kurrenta)

Więcej
2 lata 10 miesiąc temu - 2 lata 10 miesiąc temu #42317 przez Szymon Szyszka
Tłumaczenie akt urodzenia z języka niemieckiego (kurrenta) was created by Szymon Szyszka
Witam,
poszukując informacji o swoich przodkach udało mi się pozyskać akt urodzenia mojego pradziadka. Poszukuje pomocy w odczytaniu tego aktu z języka niemieckiego (kurrenta, neogotyk).
 

Załącznik IMG_20210611_180801.jpg nie został znaleziony


Pozdrawiam
 
Ostatnia2 lata 10 miesiąc temu edycja: Szymon Szyszka od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
2 lata 10 miesiąc temu #42318 przez Szymon Szyszka
Replied by Szymon Szyszka on topic Tłumaczenie akt urodzenia z języka niemieckiego (kurrenta)
Głównie zależy mi na odczytaniu fragmentów zaznaczonych na czerwono
Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
2 lata 10 miesiąc temu - 2 lata 10 miesiąc temu #42320 przez Dirk Helmstädt
Replied by Dirk Helmstädt on topic Tłumaczenie akt urodzenia z języka niemieckiego (kurrenta)
fragmenty zaznacone na czerwono po niemiecku:

(1) "... Arbeiterin Rosalie Lischka russische Unterthan ..."

(2) "... Ingnatz Ludwig ERHALTEN HABE. Die Anzeigende erklärte, daß sie bei der Niederkunft der Lischka zugegen gewesen sei ..."
Ostatnia2 lata 10 miesiąc temu edycja: Dirk Helmstädt od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie