Dzień dobry. Mam do Państwa prośbę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu urodzenia Stanisława Piątka (akt nr 35).
Podaję link:
metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,423503,9
Z góry dziękuję.
Zbigniew Piątek
35 Łowinia
Sędziszów 14/26.04.1874 r. godz. 18
Stawił się ANDRZEJ PIĄTEK 39 lat, rolnik ze wsi Łowinia w obecności Andrzeja Kowalskiego 40 lat i Antoniego Jóźwika 40 lat, rolników ze wsi Łowinia.
Okazali dziecko urodzone we wsi Łowinia dzisiaj o godz. 11 z jego żony MARIANNY z domu Kot, 37 lat.
Dziecko otrzymało imię STANISŁAW.
Rodzice chrzestni : Jan Kowalski i Zofia Boroń.
Akt przeczytano, niepiśmienni, podpisał tylko ksiądz.
B. Szwarcer
Ostatnia11 miesiąc 1 tydzień temu edycja: Barbara Szwarcer od.
The following user(s) said Thank You: Zbigniew Piątek
Autor
