Tłumaczenie z języka rosyjskiego - akt ślubu 1873

  • Sebastian Józef Gidziela
  • Autor
  • Wylogowany
  • Użytkownik
  • Użytkownik
Więcej
11 miesiąc 17 godzin temu #44965 przez Sebastian Józef Gidziela
Tłumaczenie z języka rosyjskiego - akt ślubu 1873 was created by Sebastian Józef Gidziela
Dzień Dobry,
proszę o tłumaczenie aktu ślubu [z języka rosyjskiego] pomiędzy - Józef Kudła a Marianna Pasieka.
Rok 1873.

<< Zobacz akt ślubu

z góry dziękuje
Sebastian Gidziela

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
11 miesiąc 7 godzin temu - 11 miesiąc 7 godzin temu #44972 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Tłumaczenie z języka rosyjskiego - akt ślubu 1873
41 Piła
Truskolasy 1/13.19.1873 r. godz. 11
Świadkowie: Mikołaj Żyłka z Klepaczek 49 lat i Józef Łowis z Piły 30 lat, obaj rolnicy.
Dzisiaj zawarto małżeństwo.
Młody: JÓZEF KUDŁA, kawaler, urodzony i mieszkający we wsi Klepaczka, 30 lat, syn Jana Kudły i Marianny z domu Jonik, rolników z Klepaczki
Młoda: MARIANNA PASIEKA, panna, urodzona i mieszkająca z rodzicami we wsi Piła, 20 lat, córka Grzegorza Pasieki i Rozalii z domu Kulej, rolników.
Trzy zapowiedzi , słowne pozwolenia ojca młodej na ślub, brak umowy przedślubnej.
Akt przeczytano, niepiśmienni, podpisał tylko ksiądz.
B. Szwarcer
Ostatnia11 miesiąc 7 godzin temu edycja: Barbara Szwarcer od.
The following user(s) said Thank You: Sebastian Józef Gidziela

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie