Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu zgonu z roku 1913, nr 312, zmarły: Tadeusz Tucholski (rodzice Jan i Kazimiera Walter) par. Częstochowa św. Zygmunta miejscowość Ostatni Grosz
oraz aktu zgonu z roku 1914, nr 58, zmarły: Maria Jadwiga Tucholska (rodzice Jan i Kazimiera Walter) par. Częstochowa św. Zygmunta miejscowość Ostatni Grosz
312 Ostatni Grosz
Częstochowa parafia św Zygmunta
8/21.03.1913 r. godz. 10
Stawił się Sylwester Jungowski, urzędnik kolejowy i i Piotr Kozłowski urzednik(niższy), obaj pełnoletni z Częstochowy.
Oświadczyli, że w Ostatnim Groszu dzisiaj o godz. 7 umarł TADEUSZ TUCHOLSKI, sześć miesięcy mający, syn Jana i Kazimiery z domu Walter, małżonków Tucholskich, urzędników fabrycznych, stały mieszkaniec Łodzi.
Akt przeczytano, niepiśmienni, podpisał pierwszy świadek i ksiądz.
5 Ostatni Grosz
Częstochowa parafia św Zygmunta
3/16.01.1914 r. godz. 11
Stawił się Adam Biernacki i Andrzej Malik, obaj
pełnoletni, stróże/dozorcy z Częstochowy.
Oświadczyli, że dzisiaj o godz. 6 w Ostatnim Groszu umarła MARIA JADWIGA TUCHOLSKA, cztery miesiące mająca, urodzona tamże, córka Jana i Kazimiery z domu Walter.
Akt przeczytano, niepiśmienni, podpisał tylko ksiądz
B. Szwarcer
Ostatnia7 miesiąc 6 dni temu edycja: Barbara Szwarcer od.
The following user(s) said Thank You: Władysław Jóźwicki
Autor
