6 Opatowiec
Opatowiec 20.01/7.02.1872 godz. 19
Świadkowie : Ludwik Skorupski kasjer dóbr Rogów, 60 lat i ksiądz Józef Kwiatkowski proboszcz z Rogowa 39 lat,mieszkający w Rogowie.
Dzisiaj zawarto małżeństwo.
Młody : MICHAŁ KARNAWALSKI, zarządca dóbr Rogów, wdowiec po zmarłej w tej wsi jego żony MICHALINY z domu MICHNIEWSKA, syn Kazimierza i Barbary z domu Pierzchała, małżonków Karnawalskich, byłych arendarzy/dzierżawców dóbr Kamień Mściowski powiat Sandomierz i w niej urodzony
(genbaza rok 1830 akt 88 katedra Sandomierz)
a mieszkający w Rogowie, 43 lata.
Młoda : HONORATA PRZEMYSKA, panna, córka Antoniego i zmarłej Salomei Wonsikiewicz/Wąsikiewicz, małżonków Przemyskich, mieszczan obywateli Opatowca, urodzoną we wsi Michałów, mieszkająca z ojcem w Opatowcu, 31 lat.
Jedna zapowiedź 23.01/4.02 w tutejszym i rogowskim kościele, pozwolenie Konsystorza kieleckiego nr 54 na zwolnienie z dwóch zapowiedzi od 17.01./29.01. bieżącego roku.
Brak umowy przedślubnej.
Akt przeczytano i podpisano.
B. Szwarcer
Ostatnia6 miesiąc 2 tygodni temu edycja: Barbara Szwarcer od.
The following user(s) said Thank You: Ewa Karnawalska
Jeszcze raz bardzo serdecznie dziekuje Pani Barbaro za tłumaczenie.Rozwiały sie moje wątpliwości co do stanu cywilnego Honoraty.
Pozdrawiam Ewa Karnawalska
Autor
