Prośba o tłumaczenie z łaciny

Więcej
5 miesiąc 1 tydzień temu #45510 przez Sebastian Musiał
Prośba o tłumaczenie z łaciny was created by Sebastian Musiał
www.familysearch.org/records/images/imag...x=41&singleView=true

nr 27

Widzę wzmiankę o Józefie Musiał, ale nic nie mogę odszyfrować :)

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
5 miesiąc 1 tydzień temu #45514 przez Rafał Molencki
Replied by Rafał Molencki on topic Prośba o tłumaczenie z łaciny
23 II 1865 proboszcz borzykowski Marcin Wachowicz, po 3 zapowiedziach w obecności ludu Bożego, przy braku przeszkód pobłogosławił kontrakt małżeński pomiędzy kawalerem Pracowitym Józefem Musiałem, 23, poddanym z wsi Stanisławice i wdową Józefą Fiutą, 25, tutejszymi parafianami; świadkowie Prac. Stanisław Rutkowski, Joachim Skrzydlak i inni.

A tu ma Pan link do zapisu tego ślubu w księdze redagowanej dość wyraźnie po polsku, gdzie można doczytać jeszcze więcej szczegółów na temat rodziców zaślubionych, pierwszego męża Józefy itd.:

metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar...x=2665&y=1858&zoom=1
The following user(s) said Thank You: Sebastian Musiał

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie