Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego

Więcej
5 miesiąc 6 dni temu #45516 przez Sebastian Musiał
Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego was created by Sebastian Musiał
Dzień dobry, proszę o pomoc
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7...1NZ?i=215&cc=2115410
nr 116

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
5 miesiąc 5 dni temu - 5 miesiąc 5 dni temu #45521 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego
116 Okołowice
Borzykowa 20.08.1868 r godz.9
Stawił się ANTONI KALETA , gospodarz zamieszkały w Okołowicach, 26 lat.
Świadkowie: Michał Jęczmyk 48 lat  także Piotr Zasku/órski 54 lata, obaj gospodarze z Okołowic.
Okazali dziecko urodzone w Okołowicach 19.08 br o godz. 13 z jego żony Agnieszki Jęczmyk, 24 lata.
Dziecko otrzymało imię  MICHAŁ
Rodzice chrzestni Ignacy Zaskórski i Agnieszka Jęczmyk z Okołowic.
W akcie matka to Agnieszka ale prawdopodobnie zaszła pomyłka i powinno być Józefa. Tylko podpowiadam żeby brać  i to imię pod uwagę.
B. Szwarcer
Ostatnia5 miesiąc 5 dni temu edycja: Barbara Szwarcer od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
5 miesiąc 4 dni temu #45523 przez Sebastian Musiał
Replied by Sebastian Musiał on topic Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego
Dziękuję,
Może być Józefa, bo nazwisko mi się zgadza z innymi aktami, ale skąd Pani o tym wie?

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie