Tłumaczenie z języka rosyjskiego

Więcej
4 miesiąc 4 tygodni temu #45541 przez Piotr Motyl
Tłumaczenie z języka rosyjskiego was created by Piotr Motyl
Dzień dobry, 
proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa Kacpra Dominiaka (numer 7) z języka rosyjskiego.

www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ...364320301&cc=2115410

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
4 miesiąc 3 tygodni temu #45545 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Tłumaczenie z języka rosyjskiego
7 Kruszyna 
Kruszyna 9/22.01.1912 godz 10
Świadkowie : Maciej Bodanka 40 lat i Antoni Bodanka, obaj rolnicy z Kruszyny.
Dzisiaj zawarto małżeństwo. 
Młody: KACPER DOMINIAK, kawaler, 27 lat, urodzony i zamieszkały z rodzicami rolnikami we wsi Prusicko, parafia Brzeźnica, syn Jana i Anny z domu Galuś/s, małżonków Dominiak. 
Młoda : WALERIA KAZIMIERCZAK, panna 25 lat, urodzona i zamieszkała z rodzicami w Kruszynie, córka Wincentego i Agaty z domu Bodanka, małżonków Kazimierczak. 
Trzy zapowiedzi w kościołach w Kruszynie i Brzeźnicy, brak umowy przedślubnej. 
Akt przeczytano, niepiśmienni, podpisał tylko ksiądz. 
B. Szwarcer
The following user(s) said Thank You: Piotr Motyl

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
4 miesiąc 3 tygodni temu #45546 przez Piotr Motyl
Replied by Piotr Motyl on topic Tłumaczenie z języka rosyjskiego
Ślicznie dziękuję :))

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie