Tłumaczenie

Więcej
3 miesiąc 1 tydzień temu #45879 przez Karol Wojtas
Tłumaczenie was created by Karol Wojtas
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego prapradziadka Władysława Pietrusińskiego 
Akt 98 1892r. Koziegłowy
www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/2523975

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
3 miesiąc 1 tydzień temu - 3 miesiąc 1 tydzień temu #45889 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Tłumaczenie
98 Jastrzębie
Koziegłowy 5/17.05.1892 r 
Stawił się WOJCIECH PIETRUSIŃSKI, chłop z Jastrzębia, 32 lata
Świadkowie Franciszek Minkinia 35 lat i Ludwik Sawicki 35 lat, rolnicy ze wsi Jastrzębie. 
Okazali dziecko urodzone w tej wsi 3/15.05.br o godz. 15 z jego żony ŁUCJI z domu JANICKA,30 lat. 
Dziecko otrzymało imię WŁADYSŁAW. 
Rodzice chrzestni Franciszek Minkinia i Elżbieta Kulawik.
 
B. Szwarcer
Ostatnia3 miesiąc 1 tydzień temu edycja: Barbara Szwarcer od.
The following user(s) said Thank You: Karol Wojtas

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
3 miesiąc 1 tydzień temu #45895 przez Karol Wojtas
Replied by Karol Wojtas on topic Tłumaczenie
Dziękuję bardzo 

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie