PROŚBA O TŁUMACZENIA

Więcej
3 miesiąc 1 tydzień temu #45880 przez Paulina Jaworska
PROŚBA O TŁUMACZENIA was created by Paulina Jaworska
Dzień dobry, proszę o tłumaczenie bądź rozczytanie dokumentów. 

Dokument numer 57, akr ślubu moich pradziadków
drive.google.com/file/d/1o7YoiBy4cw8KN4w.../view?usp=drive_link

dokument numer 547, akt narodzenia siostry mojej babci
drive.google.com/file/d/1sNGH9RflKkE_ee2.../view?usp=drive_link

Z góry dziękuję i pozdrawiam


 

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
3 miesiąc 1 tydzień temu #45881 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic PROŚBA O TŁUMACZENIA
Odmowa dostępu. Proszę przysłać linki do aktów , podać nazwiska oraz rok aktu.

B. Szwarcer
The following user(s) said Thank You: Paulina Jaworska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
3 miesiąc 1 tydzień temu #45882 przez Paulina Jaworska
Replied by Paulina Jaworska on topic PROŚBA O TŁUMACZENIA
www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY...362526601&cc=2115410

strona 28, nr aktu 56 - małzenstwo Jan stępniak i florentyna Chajdas, rok 1905

www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT...362525501&cc=2115410

akt numer 547, urodzona Stanisława Stępniak, rok 1906

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
3 miesiąc 1 tydzień temu - 3 miesiąc 1 tydzień temu #45890 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic PROŚBA O TŁUMACZENIA
56 Częstochowa
CZĘSTOCHOWA parafia św Zygmunta 24.01/6.02.1905 godz. 16
Świadkowie Tomasz Zych i Ignacy Potyczka, obaj pełnoletni robotnicy. 
Dzisiaj zawarto małżeństwo. 
Młody : JAN STĘPNIAK, kawaler, 25 lat urodzony we wsi Czaryż parafia Dzierzgów, zamieszkały w Częstochowie, robotnik, syn Mikołaja i Marianny z domu Krasowska, małżonków Stępniak. 
Młoda : Florentyna Ch/HAJDAS, panna 24 lata, urodzona we wsi Mękarzów parafia Dzierzgów, zamieszkała w Częstochowie służąca, córka zmarłego Antoniego i żyjącej Julianny  z domu Kropisz, małżonków Hajdas. 
Trzy zapowiedzi w tutejszym kościele, brak umowy przedślubnej, akt przeczytano, niepiśmienni, podpisał tylko ksiądz. 

Jan urodził się 17/29.11.1880/132  Czaryż
Florentyna urodziła się 17/29.04.1881/42  Mękarzów

547 Częstochowa 
Częstochowa parafia św Zygmunta 19.03/1.04.1906 godz. 14
Stawił się JAN STĘPNIAK, robotnik z Częstochowy, 27 lat. 
Świadkowie :pełnoletni Franciszek Rak i Michał Swojniak? obaj robotnicy z Częstochowy. 
Okazali dziecko urodzone w Częstochowie wczoraj o godz. 15 z jego żony FLORENTYNY z domu CHAJDAS, 26 lat. 
Dziecko otrzymało imię STANISŁAWA 
Rodzice chrzestni Franciszek Rak i Marianna Hajdas. 
Na marginesie: Stanislawa poślubiła Piotra Zych
​​​​​parafia WNMP (katedra) Sosnowiec, 11.02.1933

B. Szwarcer
Ostatnia3 miesiąc 1 tydzień temu edycja: Barbara Szwarcer od.
The following user(s) said Thank You: Paulina Jaworska

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
3 miesiąc 1 tydzień temu #45896 przez Paulina Jaworska
Replied by Paulina Jaworska on topic PROŚBA O TŁUMACZENIA
Bardzo dziękuję, to bardzo ważne dla naszej rodziny. 

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie