Tłumaczenie

Więcej
3 miesiąc 5 dni temu #45930 przez Karol Wojtas
Tłumaczenie was created by Karol Wojtas
Proszę o przetłumaczenie, dziękuję.
www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/...id_jednostki=2523978
Marianna Pietrusiak 1895 Koziegłowy akt 223 
szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jedn...id_jednostki=2523977
Łucja Pietrusińska 1894 Koziegłowy akt 3 

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
3 miesiąc 5 dni temu #45943 przez Barbara Szwarcer
Replied by Barbara Szwarcer on topic Tłumaczenie
223 Wojsławice
Koziegłowy 3/15.09.1895 r godz. 17
Stawił się STANISŁAW PIETRUSUAK 40 lat, robotnik z Wojsławic. 
Świadkowie Antoni Wyderka 59 lat i Franciszek Lis, rolnicy z Wojsławic. 
Okazali dziecko urodzone w Wojsławicach w domu numer 14,  28.08./10.09.br god,. 10 z jego żony MARIANNY z domu SŁUŻAŁEK 27 lat. 
Dziecko otrzymało imię MARIANNA. 
Rodzice chrzestni Stanisław Sapota i Magdalena Żak. 
Formulka

3 Jastrzębie 
Koziegłowy 26.12.1893/7.01.1894 r. godz. 14
Świadkowie Jan Masłoń 62 lata i Ludwik Słowicki 30 la, rolnicy z Jastrzębia. 
Oświadczyli, że wczoraj o godz,. 15 w Jastrzębiu umarła ŁUCJA PIETRUSIŃSKI  z domu Kowacka, 63 lata urodzona we wsi Jastrzębie, córka Jana i Salomei z domu Masłoń, wdowa. 
Formułka 

B. Szwarcer
The following user(s) said Thank You: Karol Wojtas

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie