I found these today in the 1907 Czestochowa Church records. Could someone help me with Date, Bride, Groom, Village and other names in these records? A reply in Polish or English.
Thank you
Znalazłem te dziś w Częstochowie z 1907 rekordów Kościoła. Może ktoś mi pomóc Data, Bride, Groom, Village i inne nazwy w tej dokumentacji?Odpowiedzi w języku polskim lub angielskim.
Henry !
Obydwa dokumenty to dokumenty dot. zawarcia małżeństwa (ślubu) i zostały sporządzone w Częstochowie.
Pierwszy dokument (236 Błeszno, Częstochowa) dot. ślubu zawartego 29 kwietnia 1907 roku między Antonim Czerwik i Józefą Kołacz.
Drugi (189 Częstochowa) ślubu zawartego 10 lutego 1907 roku między Franciszkiem Magnuskim a Marianną Czerwik.
Pozdrawiam
HF
Ostatnia12 lata 5 miesiąc temu edycja: Florian Huras od.
The following user(s) said Thank You: Henry Czerwik
In the second Document (189 Czestochowa) Do I also see the name Anthony Czerwik written in Russian?
Is this possibly the Father of the Bride?
My Great Grandparents Ignace Czerwik, Eleanora Tarnowska left Czestochowa for the United States around 1913. I believe they were married in Czestochowa in 1907 so I am going through the marriage records one page at a time looking for this record. Oral family history written down in the 1960s indicate that Ingnace's fathers name was Anthony. Ignace also had a Brother named after his Father Anthony. The elder Anthony Czerwiks wifes name was Wanda Skiba. I have no Family Facts earlier then this.
W drugim dokumencie (189 Częstochowa) Czy również zobaczyć nazwę Anthony Czerwik w języku rosyjskim?
Czy to możliwe Ojciec panny młodej?
Moich pradziadków Ignace Czerwik, Eleanora Tarnowska lewo Częstochowie do Stanów Zjednoczonych około roku 1913. Wierzę, że pobrali się w Częstochowie w 1907 roku tak mam zamiar poprzez rekordy małżeństwa jednej strony w czasie, patrząc na tę płytę. Historii mówionej rodziny zapisane w 1960 roku wskazują, że w imię Ingnace ojców Anthony. Ignace również miał brata po jego ojciec Anthony. Starszy Anthony Czerwiks imię żony była Wanda Skiba. Nie mam Fakty Rodzina wcześniej niż ten.
It's a not Anton, but Andrzej Czerwik. Was ex-husband of Marianna. Marianna was a widow. Andrzej was killed in the war. (The Russo-Japanese War).
Greetings
Piotr