Ostatnio na forum

- Błędy w indeksach metryk
- Bardzo dziękuję za poprawienie literówki :).
- W Forum / Forum ogólne
- przez Jerzy Molski
- Konieczni z Iwanowic
- Dobry wieczór, szukam osób noszących nazwisko Konieczny/a z Iwanowic koło Kłobucka. Z Iwanowic wywodzi się mój 2 x pradziadek Stanisław Konieczny zamężny z Marcjanną Makles z Mokrej i tam...
- W Forum / Szukam...
- przez GRZEGORZ BORECKI
- Pomocy!
- Bardzo dziękuję wszystkim za pomoc! Zagadka rozwiązana. Pozdrawiam, Paweł Bombik
- W Forum / Forum ogólne
- przez Paweł Bombik
- Statkiewicz) Łojki
- Mam prośbę. Chciałabym zdobyć jakąś wiedzę na temat p Statkiewicza, który zajmował majątek w Łojkach przed Władysławem Rudnickim. Taka wiedzę mam od swojej babci lat 92 której mama tj...
- W Forum / Forum ogólne
- przez Agnieszka Świercz
- gazety lokalne 1891 r.
- W 1907 r. ukazał się Skorowidz Przedmiotów w XXV rocznikach "Tygodnia Piotrkowskiego" z lat 1873 - 1898. Jest to indeks osób, miejscowości, wydarzeń itp. Nie odnalazłem go w żadnej bibliotece...
- W Forum / Forum ogólne
- przez Krzysztof Łągiewka
- Kłobuck. ślub Ignacego Sroki i Marianny Słaby
- Szanowna Pani! Chylę czoło przed Panią za Jej sprawność w poszukiwaniach i determinację!!! TO JEST TO!!!! Bardzo, bardzo dziękuję!!! Pozostaję z długiem wdzięczności Halina Molik
- W Forum / Szukam...
- przez Halina Molik
- Propinacje
- Dzień dobry, Bardzo dziękuję za odpowiedź i podanie źródeł informacji. Sprawdzę wszystkie, może coś uda się odnaleźć. Rzeczywiście mam kłopot z moim przodkiem, pradziadkiem Andrzejem...
- W Forum / Forum ogólne
- przez Ewa Gajownik
- Akt małżeństwa Koziegłowy
- Tak dokładnie. Chodziło mi o dokument z poprzedniej strony. Bardzo dziękuję za pomoc.
- W Forum / Forum ogólne
- przez Michał Rozenberg
- Ziemiaństwo z okolic Częstochowy 1793 – 1945
- 20 marca 1812 r. Kazimierz Zalassowski, dziedzic dóbr Żelisławice dokonał aktu sprzedaży tych dóbr swemu synowi Hipolitowi przed notariuszem Ignacym Główczewskim z Żarek. Przed notariuszem...
- W Forum / Dyskusje dot. artykułów
- przez Krzysztof Łągiewka
- EKONOM
- Ekonom - w dawnych majątkach ziemskich: zarządca mający pieczę nad gospodarstwem i nadzorujący prace polowe: Ekonom krzykiem i biciem poganiał pracujących chłopów. W dawnej polszczyźnie od...
- W Forum / Dyskusje dot. artykułów
- przez Krzysztof Łągiewka

Więcej tematów »

Tłumaczenia

- Prośba o przetłumaczenie aktu ur.z rosyjskiegoo
- Witam, proszę o przetłumaczenie aktu ur. Jana Franciszka Macherzyńskiego s.Józefa, Józefy Piątkowskiej. Opatów, par.Kłobuck,rok 1868 akt nr. 317....
- W Forum / Tłumaczenia
- przez GRZEGORZ BORECKI
- Josefa Surma - Baptism Record #149 -1896
- Hi Rafal, thank you for translating Stanislaw's marriage record. I'm just trying to find out where my grandmother's parents are from and who they are? My cousin in Poland thinks my grandmother had a...
- W Forum / Tłumaczenia
- przez Lucy Humphries
- Prośby o tłumaczenie rosyjskich aktów część 3
- Witam serdecznie Trafiłem kilka kolejnych aktów, których bariera językowa nie pozwala mi wyjaśnić. Uprzejmie proszę o tłumaczenie: 1) Akt urodzenia - Marianna Węzik - akt numer 190...
- W Forum / Tłumaczenia
- przez Tomasz Kępka
- Prośba o tłumaczenie z jęz. rosyjskiego
- Witam, Bardzo proszę o tłumaczenie z jęz.rosyjskiego akt zgonu Marianna Dudek. Pozdrawiam, Ewa Gajownik
- W Forum / Tłumaczenia
- przez Ewa Gajownik
- Prośba o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu...
- Bardzo dziękuje, akt został już przetłumaczony.
- W Forum / Tłumaczenia
- przez Matus Lop
- Prośba o tłumaczenie z j. rosyjskiego akt urodzeni...
- Witam, Już nieaktualne. Mam przetłumaczone :). Pozdrawiam Beata
- W Forum / Tłumaczenia
- przez Beata Haras

Więcej tematów »

tłumaczenie - akr ślubu - język rosyjski

Więcej

8 lata 2 miesiąc temu #6951 przez Błażej Pawlica

COM_KUNENA_MESSAGE_CREATED_NEW

Witam. Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu informacji z aktu ślubu - nr 13. W rolach głównych Łukasz Stanior i Franciszka Czechowska(?). Turów, parafia Olsztyn, rok 1887.

z góry dziękuję i pozdrawiam

pozdrawiam,
Błażej Pawlica, Częstochowa

genealogia.net.pl

Pawlica, Poraj - Częstochowa, Krzepice - Zwierzyniec, Popów
Ceglarek, Tałajczyk, Kardas - Wąsosz Górny, Popów, Kamieńszczyzna
Bebel - Częstochowa, Adamów, Małogoszcz - Cieśle, Wielgomłyny

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Jacek Tomczyk
Wylogowany

Więcej

8 lata 1 miesiąc temu - 8 lata 1 miesiąc temu #6957 przez Jacek Tomczyk

COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW

Witam!

Tak na gorąco --

13 Wieś Turów Działo się w parafii Olsztyn piątego, siedemnastego października 1887 roku o jedenastej rano. Oświadczamy iż w przytomności świadków Józefa Kulinskiego lat 36 i Idziego Stronczyńskiego lat 50 obu rolników z Turowa, w dniu dzisiejszym zawarto religijne małżeństwo wg obrządku rzymsko-katolickiego między Łukaszem Staniorem kawalerem rolnikiem urodzonym We wsi Zagórze, a przebywającym we wsi Turów przy rodzicach liczącym lat dwadzieścia dwa synem Walentego i Katarzyny z Sochów małżonków Stanior rolników we wsi Turów, a Franciszką Czechowska panną urodzoną we wsi Bukowno a mieszkającą we wsi Turów przy matce liczącą lat dziewiętnaście córka zmarłego Jan i Petroneli z Zębaczów małżonków Czchowskich rolników ze wsi Bukowno, ……

Potem formułka o zapowiedziach.

Nowozaślubieni oświadczyli, iż nie zawarli umowy przedślubnej

….i kolejne formułki

pozdrawiam

Jacek Tomczyk

Ostatnia8 lata 1 miesiąc temu edycja: Jacek Tomczyk od.

Za tę wiadomość podziękował(a): Błażej Pawlica

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Więcej

8 lata 1 miesiąc temu #6958 przez Błażej Pawlica

COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW

Panie Jacku - wielkie dzięki

Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0,000 s.

Zasilane przez Forum Kunena