Topic-icon akt chrztu

6 lata 6 miesiąc temu #7029 przez midro (Mirosław Drożdż)
Prosze o przetłumaczenie.
Czyją córką była Agnieszka?
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 6 miesiąc temu #7033 przez worwag (Sławomir Worwąg)
Katarzyny.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 6 miesiąc temu #7034 przez midro (Mirosław Drożdż)
A czy możesz przetłumaczyć cały tekst, bowiem nie jest on schematyczny. :(

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 6 miesiąc temu #7035 przez worwag (Sławomir Worwąg)
Roku 1685
Styczeń
9. Ja, niżej podpisany, ochrzciłem Agnieszkę, z ojca nieznanego a matki Katarzyny, w kościele parafialnym grodzieckim pod wezwaniem św. Katarzyny, trzymaną przy świętej chrzcielnicy przez chrzestnych Stanisława Smolarczyka i Mariannę Kalecziankę (?). Roku jak wyżej a 9 stycznia.
Błażej Józef Jaguszowski
przełożony (?) [kościoła filialnego] św. Doroty w Grodźcu

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 6 miesiąc temu #7038 przez midro (Mirosław Drożdż)
Sławku, jesteś genialny. Wielkie dzięki :)
Mirek

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.411 s.