Topic-icon Proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego

6 lata 4 miesiąc temu #8772 przez zumizumi (GRZEGORZ BORECKI)
Witam,

proszę o przetłumaczenie najważniejszych rzeczy z aktu:

1)akt 80, urodzony Andrzej Guźniczak, syn Wojciech Guźniczak, Petronela Przezpolewska, rok 1882

- proszę o przetłumaczenie: daty ur., miejsca ur., imion i nazwisk rodziców chrzestnych

link do aktu:
www.szukajwarchiwach.pl/54/754/0/6.1/69/...NRNoH-Ckbw/#tabSkany

2)akt 39, zmarły Andrzej Guźniczak, syn Wojciech Guźniczak, Petronela Przezpolewska, rok 1883

- proszę o przetłumaczenie: daty zgonu, miejsca zgonu oraz potwierdzenie imion i nazwisk rodziców zmarłego

link do aktu:
www.szukajwarchiwach.pl/54/754/0/6.1/70/...NspOyH1EFw/#tabSkany

3)akt 52, ur. Wawrzyniec Guźniczak, syn Wojciech Guźniczak, Petronela Przezpolewska, rok 1884

- proszę o przetłumaczenie: daty ur., miejsca ur., imion i nazwisk rodziców chrzestnych

link do aktu:
www.szukajwarchiwach.pl/54/754/0/6.1/71/...rvisxIldFA/#tabSkany

za pomoc dziękuję!
Grzegorz

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

6 lata 4 miesiąc temu #8773 przez worwag (Sławomir Worwąg)
1) Białołęka 31.10.1882 Mateusz Lis, Katarzyna Guźniczak,
2) Białołęka 21.09.1883 rodzice się zgadzają,
3) Białołęka 13.07.1884 Tomasz Przespolewski i Józefa Kotwas

Białołęka:
mapa.szukacz.pl/html1/01/1679.html

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.306 s.