Prośba o przetłumaczenie z łaciny

Więcej
10 lata 5 miesiąc temu - 10 lata 5 miesiąc temu #11401 przez Marcin Ogłaza
Prośba o przetłumaczenie z łaciny was created by Marcin Ogłaza
Witam,
gorąca prośba o pomoc w tłumaczeniu z łaciny tych trzech metryk urodzenia - za żadne skarby nie mogę się domyślić jak to działa - czy tam są jakieś informacje o rodzicach?
Szczególnie interesuje mnie metryka z imieniem dziecka Matthias.
Załączniki:
Ostatnia10 lata 5 miesiąc temu edycja: Marcin Ogłaza od.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 5 miesiąc temu - 10 lata 5 miesiąc temu #11402 przez Joanna Bożek
Replied by Joanna Bożek on topic Prośba o przetłumaczenie z łaciny
z tego co widzę to wszystkie dzieci sa rodzeństwem Albert, Jan ojciec Tomasz Ogłoza matka Ewa. to które pana interesuje to jesli to chłopiec to Mateusz albo Maciej, choć wcześniej jest skreslone Elzbieta, więc nie jestem pewna.
Ostatnia10 lata 5 miesiąc temu edycja: Joanna Bożek od.
The following user(s) said Thank You: Marcin Ogłaza

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 5 miesiąc temu #11403 przez Joanna Bożek
Replied by Joanna Bożek on topic Prośba o przetłumaczenie z łaciny
Mathiam to będzie Maciej według mnie

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 5 miesiąc temu #11405 przez Sławomir Worwąg
Replied by Sławomir Worwąg on topic Prośba o przetłumaczenie z łaciny
W drugim z aktów w trakcie sporządzania wyciągu zorientowano się w pomyłce, więc skreślono Elżbietę, a wpisano Macieja.

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 5 miesiąc temu #11407 przez Marcin Ogłaza
Replied by Marcin Ogłaza on topic Prośba o przetłumaczenie z łaciny
Joannen to jest Jan nie Joanna?

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 5 miesiąc temu #11410 przez Joanna Bożek
Replied by Joanna Bożek on topic Prośba o przetłumaczenie z łaciny
Jan

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie