prośba o tłumaczenie z niemieckiego - Świbie, 1812, 20 maja, chrzczona Rosina

Więcej
10 lata 4 miesiąc temu #11942 przez Ireneusz Niemczyk
prośba o tłumaczenie z niemieckiego - Świbie, 1812, 20 maja, chrzczona Rosina was created by Ireneusz Niemczyk
wśród "robaczków" widzę osobę Urbana Niemtsch, zapewne ojca. Ale to są tylko moje domysły, gdyż przede wszystkim nie znam niemieckiego. Raczej ów Urban nie był plebanem.

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-17354...c=M99D-44L:220258812

Proszę o pomoc i z góry dziękuję!
Ireneusz Niemczyk

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

  • Piotr Gerasch
  • Gość
  • Gość
10 lata 4 miesiąc temu #11944 przez Piotr Gerasch
Replied by Piotr Gerasch on topic prośba o tłumaczenie z niemieckiego - Świbie, 1812, 20 maja, chrzczona Rosina
Schwieben, 30 maja, Rosina
Została ochrzczona przez kapelana [myślę, że Antona Kosmola] wolnemu chłopowi Urbanowi Niemtschowi z jego żony Franciski urodzonej z Walentego Kuscha dzisiaj rano urodzona dziewczynka imieniem Rosina. Świadkami chrztu byli Paul Kielbasa, Rosina Glogowskin (Glogowski/a) i Susanna Badurin (Badura) ze Schwieben

pozdrawiam
Piotr

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
10 lata 4 miesiąc temu #11971 przez Ireneusz Niemczyk
Replied by Ireneusz Niemczyk on topic prośba o tłumaczenie z niemieckiego - Świbie, 1812, 20 maja, chrzczona Rosina
Dziękuję za pomoc!!!!!
Ireneusz Niemczyk

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie