Topic-icon Prośba o tłumaczenie

5 lata 5 miesiąc temu #13829 przez tynciuszek (Martyna Majchrzak)
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z j. rosyjskiego nr. aktu 241 z góry bardzo dziękuję. Pozdrawiam Martyna familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-21...,364579401,362563801

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 lata 5 miesiąc temu #13836 przez Ququ1 (Tadeusz Tarnowski)
Kłomnice 241
Parafia Kłomnice
Data zgłoszenia: 16/29.09.1892 godz.: 14.00
Zgłaszający: Piotr Matuszczak rolnik lat 35 z Kłomnic
Świadkowie: Karol Dolniak lat 43 i Adam Klekot lat 38, rolnicy z Kłomnic
Dziecko: chłopiec urodzony w Kłomnicach - Michał
Data narodzin: wczoraj, bm. i roku godz.: 05.00
Ojciec: Zgłaszający
Matka: Zofia zd. Dziubek lat 30
Chrzestni: Iwan=Jan Słabiński? i Marianna Gonera
familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-21...,364579401,362563801
"Poland, Częstochowa Roman Catholic Church Books, 1873-1948," images, FamilySearch ( familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-21...,364579401,362563801 : accessed 08 Apr 2014), Łódź > Kłomnice > Births (Akta urodzeń) 1901-1903 > image 291 of 490; citing Archiwum Archidiecezjalne w Częstochowie.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.240 s.