Topic-icon Prośba o tłumaczenie

5 lata 5 miesiąc temu - 5 lata 5 miesiąc temu #13855 przez tynciuszek (Martyna Majchrzak)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 lata 5 miesiąc temu #13858 przez jaromir (Jarosław Żukow)
22.
Działo się w Kłomnicach 27.XII (8.I) 1893 (1894) o godz.9 rano.
Stawili się: Karol Pęzik rolnik lat 32 zamieszkały w Kłomnicach w towarzystwie Józefa Jaszczyka lat 30 i Jana Rymarskiego lat 50, rolników z Kłomnic, i okazali nam dziecię płci żeńskiej i oświadczyli że urodziło się ono w Kłomnicach 23.XII (4.I) o godz.7 rano z prawowitej jego żony Marianny z Berdysów lat 24.
Dziecięciu temu przy Chrzcie Świętym nadano imię Waleria a rodzicami jego chrzestnymi zostali Franciszek Czarnecki i Katarzyna Rymarska.
Akt ten...

105
Działo się w Kłomnicach 10.V.1875r. o godz.18.
Stawili się: Mateusz Dziubek rolnik z Kłomnic lat 30, W towarzystwie Adama Czarneckiego lat 60 i Marcina Czarneckiego lat 30 rolników z Kłomnic, i okazali nam dziecię płci żeńskiej i oświadczyli że urodziło się ono dnia wczorajszego (9.V.) o godz.22 z prawowitej jego żony Magdaleny z Kowalików lat 23.
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym nadano imię Zofia a rodzicami jego chrzestnymi zostali Marcin Czarnecki i Katarzyna Gonerska???
Akt ten...

227
Działo się w Kłomnicach 12.X.1876r. o godz.10.
Stawili się Adam Dzióbek rolnik z Kłomnic 32 lata w towarzystwie Mikołaja Majchrzaka lat32 i Walentego Rachwala??? lat 30 rolników z Kłomnic i okazali nam dziecię płci męskiej i oświadczyli że urodziło się ono 10.X. o godz.7 z prawowitej jego żony Franciszki Liwochow??? lat 30.
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym nadano imię Mikołaj a rodzicami jego chrzestnymi zostali Mikołaj Majchrzak i Franciszka Rachwalowa.
Akt ten...

118
Działo się w Kłomnicach 7.VI.1876r. o godz.9.
Stawili się Jan Majchrzak rolnik z Rzerzęczyc lat 36 w towarzystwie Józefa Kisili??? lat 30 i Józefa Kurosa??? lat 40 rolników z Rzerzęczyc i okazali nam dziecię płci męskiej i oświadczyli że urodziło się ono dnia wczorajszego (6.VI.) o godz.20 z prawowitej jego żony Teofili z Klusków lat 24.
Dziecięciu temu na Chrzcie świętym nadano imię Piotr a rodzicami jego chrzestnymi zostali Paweł Stysyński??? i Marianna Kowalikowa.
Akt ten...

Jaromir
The following user(s) said Thank You: tynciuszek (Martyna Majchrzak)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.251 s.