- Start
- Forum
- Tłumaczenia
- Forum
- Tłumaczenia
- Tłumaczenie - niemiecki
Tłumaczenie - niemiecki
Mniej
Więcej
- Posty: 13
- Otrzymane podziękowania: 1
6 lata 11 miesiąc temu - 6 lata 11 miesiąc temu #13991
przez Małgorzata Mistygacz
Małgorzata
Tłumaczenie - niemiecki was created by Małgorzata Mistygacz
Proszę o przetłumaczenie nazwy zawodu i przynależności państwowej.
Małgorzata
Ostatnia6 lata 11 miesiąc temu edycja: Małgorzata Mistygacz od.
Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.
Mniej
Więcej
- Posty: 176
- Otrzymane podziękowania: 133
6 lata 11 miesiąc temu #14059
przez Rafał Albiński
Replied by Rafał Albiński on topic Tłumaczenie - niemiecki
Przynależnośc państwowa to Russland, czyli Rosja.
Zawód to chyba Arbeiter, czyli robotnik, ale bez pewności.
Pozdrawiam
Zawód to chyba Arbeiter, czyli robotnik, ale bez pewności.
Pozdrawiam
Za tę wiadomość podziękował(a): Małgorzata Mistygacz
Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.
Mniej
Więcej
- Posty: 97
- Otrzymane podziękowania: 52
6 lata 11 miesiąc temu - 6 lata 11 miesiąc temu #14096
przez Ireneusz Chmiel
Replied by Ireneusz Chmiel on topic Tłumaczenie - niemiecki
Mysle ze jest tak:
Przynależnośc państwowa to:
Arisch (Aryjczyk) inaczej mowiac krwi niemieckiej (Deutschblütig ). Jest to stwierdzenie ktore zostalo wprowadzone przez Dr. Ludwik Hirszfeld, Pioniera w badaniach grupy krwi, Stosowane do 1945 roku. W istocie rzeczy "Nie-aryjski" (Non Arisch , nicht arisch) oznacza to samo co "żydowskie“.
Zawód: to robotnik, pracownik (Arbeiter).
Pozdrawiam
ireneusz
Przynależnośc państwowa to:
Arisch (Aryjczyk) inaczej mowiac krwi niemieckiej (Deutschblütig ). Jest to stwierdzenie ktore zostalo wprowadzone przez Dr. Ludwik Hirszfeld, Pioniera w badaniach grupy krwi, Stosowane do 1945 roku. W istocie rzeczy "Nie-aryjski" (Non Arisch , nicht arisch) oznacza to samo co "żydowskie“.
Zawód: to robotnik, pracownik (Arbeiter).
Pozdrawiam
ireneusz
Ostatnia6 lata 11 miesiąc temu edycja: Ireneusz Chmiel od.
Za tę wiadomość podziękował(a): Małgorzata Mistygacz
Proszę Zaloguj , aby dołączyć do konwersacji.
Czas generowania strony: 0,000 s.