Topic-icon Prośba o pomoc w tłumaczeniu z rosyjskiego

5 lata 3 miesiąc temu #14346 przez Florian27 (Michał Urbaniak)
Witam,

bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu. Załączam akt ślubu Wojciecha Zmorka i Anny Mrozek. Nie jestem pewien, czy ten Zmorek to mój krewny. Stąd moje pytanie - czy pan młody jest synem Marcina i Joanny (lub Anny) zd. Ogórek? I czy któreś z rodziców w chwili ślubu Wojciecha jeszcze żyje?

Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc.
Załączniki:

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 lata 3 miesiąc temu #14349 przez jaromir (Jarosław Żukow)
Pan Młody jest synem Marcina i Anny zd. Ogórek.
W dniu ślubu Wojciecha jego oboje rodzice jeszcze żyli.
Anna Mrożek jest kolejną żoną Wojciecha.
Pierwszą była Antonia z Krawczyków która zmarła w Pacanowie 15.12.1896r.
Pozdrawiam
Jarek

Jaromir
The following user(s) said Thank You: Florian27 (Michał Urbaniak)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 lata 3 miesiąc temu #14350 przez Florian27 (Michał Urbaniak)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.249 s.