Topic-icon Pławno - akt małżeńska - j.ros.

5 lata 4 dni temu - 5 lata 4 dni temu #15204 przez polon300 (Tomasz Krzyszkowski)
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa z 1888 (Pławno) pomiędzy Wincentym Matyjaszczykiem a Różą Ojrzyńską.

Akt znajduje się pod numerem 3.

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-23...,364676401,362343701

Z góry dziękuję za pomoc.

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

5 lata 3 dni temu #15213 przez jaromir (Jarosław Żukow)
3 Pławno
Działo się w Pławnie 26.1/7.2.1888r. o godz. 18.
Oświadczamy że w obecności świadków Andrzeja Gzik lat 50 i Szczepana Romańskiego lat 60 oboje w Pławnie zamieszkałych, zawarto w dniu dzisiejszym związek małżeński między Wincentym Matiaszczykiem urodzonym w Rudzie, synem Pawła i Małgorzaty Dzikowskiej małżonków Matiaszczyków zmarłych, rolnikiem w Rudzie zamieszkałym lat 26 i Różą Ojrzyńską, panną urodzoną w Pławnie, córką Andrzeja i Marianny Wojcickiej małżonków Ojrzyńskich , rolników w Pławnie zamieszkałych, zamieszkałą przy rodzicach, lat 18
...Dalej informacje o zapowiedziach

Jaromir
The following user(s) said Thank You: Adelajda (Justyna W.), polon300 (Tomasz Krzyszkowski)

Proszę Zaloguj lub Zarejestruj się, aby dołączyć do konwersacji.

Czas generowania strony: 0.280 s.