Wielka prośba o tłumaczenie aktu ślubu z rosyjskiego

Witam serdecznie,

mam wielką prośbę o przetłumaczenie aktu ślubu z Poczesnej o nr 23 z języka rosyjskiego.

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-20...,364152901,364183501

to moi prapradziadkowie:)

znam trochę rosyjski ale ten pisany mnie dobija...

Będę bardzo wdzięczny!

..no to mamy tak, chociaż w dwóch miejscach dałam znak zapytania:
Nr 23. Łysiec. Działo się w parafii Poczesna, dnia 6/18.05.1885 r. o godzinie 10:00 rano. Oświadczamy, że w obecności świadków Jana Cabana, lat 50 i Antoniego Kukuły, lat 40, gospodarzy ze wsi Łysiec, został zawarty ślub kościelny między Adamem Wawrzyńczakiem , kawalerem, lat 24, synem Jana Wawrzyńczaka i Marianny Sapota(?), urodzonym we wsi Bargły, zamieszkałym we wsi Łysiec
i Anna Śmietaną, panną, lat 19, córką Wincentego Śmietany i Marianny Dziok, urodzoną we wsi Rudnik Wielki, Parafia Koziegłowy, zamieszkała we wsi Łysiec. Ślub poprzedziły trzy zapowiedzi przedślubne w tutejszym kościele parafialnym dnia 1). 21.04./3.05. tegoż roku ; 2). 28.04./10.05. tegoż roku; 3). 5/17.05. tegoż roku. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej. Ślubu kościelnego udzielił ks. Kamilczyński(?). Akt ten po przeczytaniu obecnym niepiśmiennym przez nas podpisany został.

wow super nie wiedziałem, że takie rzeczy się da wyszperać Jeszcze mała prośba i tym razem chyba łatwiejsza gdyż akt z parafii w Koziegłowach po polsku pozycja 19 ale nie wszystko jest dla mnie czytelne...szczególnie niektóre nazwiska... być może z doświadczeniem w odczytywaniu tego typu dokumentów byłoby łatwiej... ślub Wincentego Śmietany i Marianny Dziekańskiej (tak dedukuję, że może być to owo panieńskie "Dziok", o którym mowa w poprzednim akcie po rosyjsku).

familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-24...,364454401,363042001


Byłoby super,

Pozdrawiam,

Hmmm, należy dotrzeć do aktu urodzenia Marianny. Marianna jest córką Elżbiety stanu wolnego, czyli paniańskim jej dzieckiem. Ma 23 lata, więc zaglądamy do +/- 1842 r. Z nazwiskami jest bardzo różnie i trzeba sie liczyć z zniekształcaniem. Sama mam trzy nazwiska tej samej osoby: Oparczyk, Opacki i bodaj Opatowski. Powodzenia...