tłumaczenie z niemieckiego

Więcej
9 lata 3 miesiąc temu #17387 przez Stanisław Jegier
tłumaczenie z niemieckiego was created by Stanisław Jegier
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.
Z góry dziękuję.
Stanisław
Załączniki:

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Więcej
9 lata 3 miesiąc temu #17422 przez Dirk Helmstädt
Replied by Dirk Helmstädt on topic tłumaczenie z niemieckiego
Zgodnie z księgem parafialnym parafii Minken w powiecie Ohlau potwierzono, że wytwornemu myśliwemu Johann Moritz Jäger od niej żony Barbara z domu Hertlin na wsi miejscowej parafii Prietzen w powiecie Öls 02.07.1816 urodzony syn, który ochrzczony imieniem Carl Johann 04.07.1816. Rodzice chrzestni byli Juliane Friederice Weiss z Prietzen, Joseph Felzer wytworny kucharz z Lampersdorf, Friedrich Weyer żołnierz chóra myśliwych. Zgodność z księgem parafialnym potwierdza przy pomocy pieczęci, Minken 24.05.1836, Michael Hanschke, kurator.
The following user(s) said Thank You: Stanisław Jegier

Please Zaloguj or Zarejestruj się to join the conversation.

Czas generowania strony: 0,000 s.
Zasilane przez Forum Kunena

Logowanie